..::تيم مترجمين کي پاپ تقديم ميکند::.. ..::مترجم:باران و سارينا::..
قسمت 12
ممنون
ديدن تو براي من مثل يه خوابه
هيچوقت تصور نميکردم همچين چيزي برام اتفاق بيفته
بايد سه سال پيش ميومدي تو زندگيم
حداقل خوبيش اينه سه سال بعد پيدام نشده
درسته
من اين روزا بيشتر از هروقت ديگه اي تو زندگيم خوشحالم
اميدوارم توأم همين حسو داشته باشي
گاهي اوقات؛نگران ميشم
از تو خيلي بهم رسيده،ولي من چيزي ندارم که در عوضش بهت بدم
خوشحالم که ميتونم يه کاري برات بکنم
براي يه سري دلايل ،امروز همش ياد خواهرم مي افتم
اگه اونم باهام بود،اونم مياوردم تو ايستگاه راديو و تورو بهش معرفي ميکردم
حتماً خيلي خوشحال ميشد
بهت گفته بودم خواهرمم آهنگساز بوده،نه؟
من تو ايستگاه راديو رئيس سو رو ديدم،و اون گفت خواهرمو ميشناخته
توأم ميشناختيش؟
اون تو صحنه مستقل ميخوند اسمش يون سو ايون بود
آجوشي
چيه؟
بهم گوش نميدي،نه؟
فکر ميکردم ممکنه نشناسيش خواهرم اونقدرام معروف نبوده
ولي حتماً خواهرم تورو ميشناخته تو اون زمان خيلي معروف بودي
من نميخوام انقدر زود برم خونه
گانگ چول ازم سوال ميپرسه
تو خيلي از شبارو آهنگ نوشتي
امروز برو داخلو استراحت کن
ولي من ميخوام با تو باشم
ولي چرا انقد رنگت پريده؟ مستي؟
شايد واسه اينه که کسي که جلوم غذا خورده خشگل بوده
یعنی کي بوده؟
برو داخل
باشه.به سلامت برو
من تو ايستگاه راديو رئيس سو رو ديدم،و اون گفت خواهرمو ميشناخته
اين چيه؟باورم نميشه اومدي خونه ي من
از کجا ميدونستي؟
چيو؟
يون سه نا
اوه،امروز عصر تو ايستگاه رايو رفتم سراغش
شنيدم اون خواهر سو ايونه
هميشه فکر ميکردم اونا شبيه همن
حدسم درست بود
توأم اينو ميدونستي ،مگه نه؟
ميتونم بفهمم چرا آورديش تو
البته که ميخواي ازش مراقبت کني
بيخيالش شو
يون سه نا مسئله ي شخصي منه، و به تو هيچ ربطي نداره
منم علاقه اي ندارم فقط حس بدي دارم
اگه بهم گفته بودي،انقد با يون سه نا بد برخورد نميکردم
اگه ديديش،بهش بگو معذرت ميخوام
اگه فقط همينو ميخواستي بگي،ميتونم برم تو؟
سرده برو خونه
بله؟
دلم برات تنگ شده
اگه دلت تنگ شده ،چرا زنگ زدي؟ بايد بياي منو ببيني
یه لحظه صبرکن
کي رسيدي اينجا؟
بايد بهم ميگفتي اينجايي
من تو راه بودم
چي ميشه اگه دلمون برا هم تنگ بشه؟
هرچقد ميخواي نگام کن
فردا منو تو کمپاني نميبيني
!شي وو قراره غوغا کنه
فکر نميکردم عکس العمل ها انقد خوب بوده باشه
رئيس ووک،شما تصمیم درستی گرفتین
بياين سوار اين موج بشيم و آلبوم سينگل شي وو رو منتشر کنيم
خبرارو به شي وو بگو
چطوره دوباره يون سه نا رو بيارم تو؟
اونا با هم خوب کار ميکنن
فکر خوبيه
قبل اينکه کمپانياي ديگه اونو بگيرن،بياين باهاش يه قرارداد انحصاري ببنديم
وقتي خوب راجبش فکر کردم تصميم ميگيرم
ولي سفر خانم شين چقدر طول ميکشه؟
چرا انقد طولاني رفته؟
واو.بيشتر از 2 هزار کامنت فقط روي عنوانت گذاشتن
"هيچوقت نميدونستم از آواز خوندن شي وو انقد" احساساتي بشم
بعد اينهمه مدت تازه فهميدن
"قيافه ي شي وو بهترينه" صداش بهترينه
شخصيتشم بهترينه
من فقط از آهنگ خوشم اومد
اونا فقط از آهنگ خوششون اومده
چي؟
من اشتباه خوندم "من از آهنگ خوشم اومد"
اونا آهنگو دوس داشتن
البته که آهنگ خوب بوده
تو از رئيس ووک خوشت مياد؟
ميخواي غذا بخوري؟
من امروز رو مود سوپم
شرمنده.من امروز رو مود کيکم
چيکار ميکني،آدم بيکار و تنبل؟
من بيکار و تنبل نيستم.من آهنگسازم
همون فرقی نداره بيا بيرون.بايد جشن بگيريم
اين جشنمونه
با تشکر از من ،کارت عالي بود
اوه،پس من با تشکر از تو کارم عالي بود؟
همشون گفتن آهنگ عالي بوده
احتمالاً براي آهنگسازي پيشنهاداي زيادي ميگيري
اينطور فکر ميکني؟
ولي تو نميتوني کاراي بقيه رو انجام بدي
چون فقط قراره واسه من آهنگ بنويسي
ميخوام يه آلبوم سينگل بدم بيرون با من رو آلبوم کار کن
نميخواي؟
نه،ميخوام ولي بايد ببينم کمپاني اجازه ميده يا نه؟
دليلي ندارن که بخوان مخالفت منن عکس العملا خيلي خوب بوده
شمعو فوت کن
تبريک براي موفقيت اولين آهنگمون
يک ،دو،سه
ميخواي امروز کارکردنو با هم شروع کنيم؟
چجور کاري؟
احمقي؟
من يکي ديگه رو دوست دارم
يعني الان ردم کردي؟
واو.چطور وقتي من اينجام ميتوني کس ديگه ايو دوس داشته باشي؟
خيلي شوکه کنندس نميتونم درست رانندگي کنم
راستش،من دوست دارم با تو آهنگ بنويسم
ولي اگه بخواي اينطوري رفتار کني،سخته که بتونيم با هم کار کنيم
بهتره ما کارايي غير از آهنگ نوشتنم انجام بديم
هي
باشه،همش مال تو
ولي از امروز ،به چيز ديگه اي فکر نکن.فقط به من فکر کن
اونموقس که ميتوني يه آهنگ فوق العاده برام بنويسي
نخند نميخوام بذارم بري
به سلامت
کس ديگه اي؟
شنيدم چند روزي نميخواي بري کمپاني
تو همچين کسي نيستي که همچين مرخصي هايي بگيره
نکنه،تو فکر استعفا دادن از کمپاني؟
متأسفم
با هيون ووک مشکل داري؟
اينطور نيس
قبلاً گفتي تمام تلاشتو ميکني که قلبشو بدس بياري
چرا يهو نظرتو عوض کردي؟
هيون ووک کس ديگه اي رو تو زندگيش داره؟
اينطور نيس فقط ميخوام يکم استراحت کنم
تمام اين مدت خيلي کار کردم
ميخواستم برم مسافرت يکم استراحت کنم و کتاب بخونم
قرار بذارم
هه يون
تو عضوي از سرپرستاي اي ان ايي
اينکه عضوي از اي ان اي نباشي اصلاً واسه تو معني نداره
فکراي بي معني نکن برگرد کمپاني
رئيس
من دوست پدرتم
دختر يه دوست ،دختر منم هس
نميدونم چي ناراحتت کرده
...ولي اگه اينطوري کمپانيو ول کني
فکر ميکني من چه حسي پيدا ميکنم؟
دقيق تر بهش فکر کن
من ميخوام يه آلبوم سينگل منتشر کنم با من روي آلبوم کار کن
ميخواي امروز باهم کار کردنو شروع کنيم؟
چرا اونطوري اونجا وايسادي؟
من براي کار کردن روي يه پروژه پيشنهاد داشتم، ولي مطمئن نيستم قبولش کنم
هي،فکر ميکني يه انتخاب داري،آدم بیکاروتنبل باشي يا هرچي؟
من آدم بيکار و تنبل نيستم- فراموشش کن-
بعد اينکه رامنتو درست کردي،زودباشو حمومو تميز کن
الو؟
بله،من يون سه نام
چي؟ من؟
بله؟
بالاخره يه درخواست برای يه آهنگ گرفتم
الان منتظر ملاقاتم عالي نيس؟
تبريک ميگم
فکر کنم گردنبنده تأثير داشته
شايد از حالا به بعد فقط اتفاقاي خوب بيفته
يکي داره مياد بعداً باهات تماس ميگيرم
حتماً
بشين
شما رئيسي هستي که خواسته منو ببينه؟
آره،خودمم
آهنگ شي وو خوب بوده
تحت تأثير قرار گرفتم
به خاطر همينه که من رسماً بهت پيشنهاد کار ميدم
چطوره با هم کار کنيم؟
من نميتونم اين تصميمو به تنهايي بگيرم
پيشنهاداي ديگه اي هم دارم، و بايد با رئيس لي هيون ووکم صحبت کنم
لازم نيس اينکارو کني
به هر حال تو يکي از کارمنداي اي ان اي نيستي
...هنوزم- چرا؟-
چون من سو جه يونگم؟
درسته.قبلاً مسائل ناخوشايند زيادي بوده
منم فکر کنم باعث بد شانسيه
اگه ميدونستم تو خواهر سو ايوني، يکم با ملاحظه تر رفتار ميکردم
خواهرمو چطور ميشناختين؟
ادمايي که موسيقي کار ميکنن درباره ي همديگه ميدونن
ما تو دو تا سبک مختلف بوديم، ولي با هم نزديک بوديم
بعد اينکه تورو ديدم،خيلي به سو ايون فکر کردم
يادمه راجب تو چي گفته بود
يادمه به خاطر دوست پسرش ناراحت بود
دوست پسر؟
چي دارم ميگم؟ بايد راجب کار صحبت کنم
...اگه قرار دادتو با کمپاني قطع کني
دوست پسرشم توي صنعت موسيقي بوده؟
آره
به نظر مياد خواهرت اصلاً از اون چيزي بهت نگفته
نه
اون توي صنعت موسيقيه
ولي يکم معذبم که بهت بگم اون کيه
اين جزء‌ مسائل شخصيشه
من از موضوع اصلي منحرف شدم من براي کار باهات تماس گرفتم
با شرایط شروع ميکنم
ميخوام براي 10 تا آهنگ باهات قرارداد ببندم
فوري ترين آهنگ واسه آلبوم کريسمشه
....هنرمندايي که تأييدشون کرديم کيم بوم سو،سونگ شي کيونگ
هي.هي
به خاطر پيشنهاد آهنگي که گرفتي تا همين الان خوشحال بودي
من خيلي خوشحال بودم
چرا؟ ملاقات خوب پيش نرفت؟
اينطور نيس
کسي که خواسته بود منو ببينه رئيس سو بود
فکر نميکنم اون آدم خوبي باشه
هروقت ميبينمش حس بدي پيدا ميکنم
ولي اون گفت به خواهرم نزديک بوده
فکر کنم ميدونه دوست پسر خواهرم کي بوده
راستش،هميشه ميخواستم بدونم اون کي بوده
ولي ديگه دلم نميخواد بدونم
فکر کنم اگه ببينمش ازش منتفرشم
تو چي فکر ميکني آجوشي؟
درخواستاي زيادي مياد،پس شايد نبايد اين پيشنهادو قبول کنم نه؟
اينکه ازت ميپرسم هم خنده داره
اون کسيه که اينفينيت پاورو گرفت و کارارو برات سخت کرد
ولي ميتوني الان با دال بونگ قدم بزني؟
چي ميشه اگه سرما بخوري؟
بايد با يه ژاکت بياي بيرون، دال بونگ
چرا وقت با ارزشتو با من ميگذروني؟
اگه جاي تو بودم 24 ساعتمو با اون ميگذروندم
آکادمي بزرگ شده،ولي تا زماني که درآمدم هم به همون اندازه بزرگ شه خيلي وقت ميبره
به نظر مياد اين ماه نميتونم زياد در بيارم
هر دفعه که مجبورم از پدرم پول بگيرم خيلي استرس ميگيرم
هي،ولي خيلي هم واسه تو نبايد بد باشه
شي وو داره کارشو خوب انجام ميده
هي،ولي اين چيه؟ اين سکوت خفه کننده؟
چيزي شده؟
ميترسم
ميترسم سه نا به خاطر من صدمه ببينه
من ميخوام اون خوشحال باشه و ميخوام که اون موفق باشه
ميترسم همه ي اونارو به خاطر من از دست بده
...ميتونم
ميتونم از سه نا محافظت کنم؟
من به خاطر تو برنگشتم پدرت ازم خواس برگردم
اون گفت من خيلي براي کمپاني مهمم، و اينکه نميتونم بذارم برم
رئيس لي براي من مثل پدرمه،پس نتونستم نه بگم
ممنون،دليلش هرچي هس باشه
از ديدنم خوشحالي؟
شوخي ميکني؟هميشه بايد به صندلي خاليت سر جلسه ها نگاه ميکردم
احتمالاً کاراي زيادي براي انجام دادن هس
شنيدم ميخواي بذاري اين بچه ها ديبوت کنن
تموم شبو بايد کار کني
ولي پدرت کنجکاو بود بدونه تو زني رو تو زندگيت داري يا نه
فقط فکر کردم بهتره بدوني
هه يون رفته سر کار؟
يعني ميخواي بگي نميدونستي؟
چي ميخواي بگي؟
شايد تو تازه فهميدي،ولي من و پدر هه يون دوستاي قديمي ايم
من اي ان ايو با پولي که اون گذاشت وسط ساختم
خب که چي؟
به هه يون سخت نگير
داري ميگي بايد با هه يون قرار بذارم چون تو يه مقدار پول گرفتي؟
منظورت همينه؟
دختري که ميبيني کيه؟
اگه ببينمش ،دوباره طردم ميکني؟
زنی که شما میبینی کیه؟
اينطور که تو فکر ميکني نيس
اون زندگيشو به خاطر من خراب کرد چون حس بدي داشتم بهش کمک ميکردم
فکر ميکني اين خيلي محترمانس؟
پس تو فکر کردي ميتوني تو زندگي شخصي من دخالت کني؟
اگه اون کسيه که نميتوني راجبش بهم بگي،لازم نيس براي شناختنش ببينمش
باهاش به هم بزن
اونوقت ديگه تو زندگيت دخالت نميکنم
من نميتونم اون مردو درک کنم
ممکنه اونو براي مدت طولاني بدون هيچ انگيزه ي زشتي ببينه؟
از اونجايي که اين خيلي اذيتت ميکنه،ميشه يه نگاه بهش بندازم؟
ميتوني اينکارو کني؟
البته
اون يه کار آموز بود- يه کار آموز-
اون حدود دوسال تو اي ان اي بوده- دو سال-
الان يه چايي فروشي داره- ....چايي فروشي-
قيافش...خب،شبيه يه روباهه
يه روباه؟
خوش اومدين
!تو
يو هو جو
!تائه مين
بازوت درد نميکنه؟
چيکار ميتونم بکنم؟ وقتی آدم معروف میشه باید باهاش کنار بیاد
همه ي دوستام راجب اين ميپرسن
من اين روزا خيلي خوشحالم
آهنگي که خوندي خيلي قشنگه
همه ي دوستام عاشقش شدن
راستش،نميتونستم بفهمم توي آهنگاي قبليت چي ميگفتي
ولي اين آهنگو دوس داشتم
با تنها زندگي کردن تو خوابگاه مشکلي نداري؟
الان ديگه بهش عادت کردم
بازم بايد تنها باشي
مامان
ممکنه دخترا منو دوست نداشته باشن؟
البته که نه
درسته؟ اونا بايد منو دوس داشته باشن
کسيو دوس داري؟
میشه گفت
سرويس فوري
اينجا چيکار ميکني؟
اومدم يه قراردادو بهت برسونم
چه قراردادي؟
من،يون سه نا،با شي وو آهنگ مينويسم
لطفاً امضا کن
چرا قرارداد انقد شلخته و کثيف به نظر مياد؟
شرايط کجاس؟
چقد بهم پول ميدي؟
چجور آهنگي؟ مدت قرارداد چقدره؟
هيچ شرايطي نوشته نشده چون هرچي تو بخواي همونه
با اين امضاش کن
اين چيه؟
جوهر تو
باشه،پس تو با من قرارداد بستي
اينو بزن به لبت- من به همچين چيزايي نياز ندارم-
پس ميتوني از اين به عنوان جوهر براي تمديد قراردادت استفاده کني
بذار دوباره راجبش فکر کنم
شايد بهتر باشه بيام تو تا دوتايي دوباره راجبش فکر کنيم؟
نه،تو نميتوني بياي تو
تنهايي؟
آره
بايد نگران شده باشي
دارم ميرم
اون درخواستي که ميخواستي بپرسي چي بود؟
ميخواستم توي آموزش آواز کمکم کني
تازه يه سري کارآموز جديد آورديم
واو،بايد کارتو خوب انجام بدي از اونجايي که اينفينيت پاورو با خودت داري
ولي بايد ردش کنم
من واقعاً پول درآوردنو دوس دارم،ولي نه اينطوري
تا زماني که من با هيون ووک کار میکنم فکر نميکنم بتونم با تو کار کنم
چرا نه؟
راستش،تو از خط قرمز گذشتي
شما دوست بودين،ولي تو اونطوري همچيو تموم کردي و رفتي
ميدوني بعد رفتن تو چقدر اوضاع واسه هيون ووک سخت شد؟
فکر نميکني من براي اون کارم دليل خوبي داشتم؟
به خاطر غرورت بود
فکر ميکني هيون ووک رئيس شد چون اينو ميخواس؟
پدرش مجبورش کرد براي اينکه راهي براي حل مشکلاتش پيدا کنه جاشو بگيره
و به عنوان يه دوست،تو بايد حمايتش ميکردي ميدونستي که پدرش مريضه
چرا من بايد همه ي حمايتارو انجام ميدادم؟
نميدوني چقدر واسه هيون ووک سخت بود؟
چرا همه منو مقصر ميدونن؟ من چه کار اشتباهي کردم؟
تو کسي هستي که اومدي بين اون و !سو ايون
تو اين شايعه رو پخش کردي که اون داره خيانت ميکنه
اون کسي بود که دختري که من اول ديدمو گرفت
فراموشش کن
بيا تمومش کنيم.بحث کردن راجب گذشته چه فايده اي داره؟
توأم بايد يخورده گاردتو بياري پايين چرا انقد حريصي؟
[يون سه نا]
هي
فکر کنم بايد پيشنهادتونو رد کنم
چرا؟
فکر کنم قبلاً هم بهتون گفتم،ما روابط متفاوتي با اي ان اي داريم
و يه پيشنهاد ديگه هم قبل از مال شما داشتم
تو خيلي با استعدادي
فکر نميکني بهتر باشه راجب اين چيزا شخصاً صحبت کنيم؟
اگه من بخوام پيشنهادتونو رد کنم لازمه همديگرو ببينيم؟
به هر حال بابت پيشنهادتون ممنون ديگه قطع ميکنم
نميخواي به باري که خواهرت توش کار ميکرد سر بزني؟
ميتونيم بريم اونجا و راجب قرارداد صحبت کنيم
اميدوار بودم بتونيم راجب خواهرتم صحبت کنيم
از بعد اينکه تورو ديدم همش به سو ايون فکر ميکنم
ما اونجا کلي خاطره داشتيم
اونجا کجاس؟
بله
باشه.الان ميام بيرون
با کي حرف ميزدي؟
اوه،يون سه نا
فکر ميکنم با استعداده،به خاطر همين بهش يه پيشنهاد دادم
چرا حرف سو ايونو کشيدي وسط؟
نميدونستي؟ اون خواهر سو ايونه
چيه؟
هي،همين الان جه يونگو ديدم
به نظر مياد اون همچيو ميدونه چي شده؟
چيو ميدونه؟
!اینکه سه نا خواهر سو ايونه
اون اينو بهت گفته؟- آره-
اون درست جلوي من با يون سه نا تلفني حرف زد
فکر کنم گفت قراره همديگرو توي باري که سو ايون کار ميکرد ببينن
من خيلي هول شده بودم که نکنه چيز اشتباهي بگم واسه همينم چيزي نگفتم
باشه،قطع کن
[يون سه نا]
آجوشي
چرا گوشيتو جواب نميدادي؟
زنگ زده بودي؟
بيا بريم بايد بريم يه جايي
ولي من يه قرار ملاقات دارم
کجا ميريم؟
خيلي زنگ زدي
چيزي شده؟
ولي از کجا ميدونستي من اونجام؟
دنبالم ميگشتي؟
يا دنبالم ميکردي؟
مگه نميرفتي سو جه يونگو ببيني؟
[تهيه کننده سو جه يونگ]
جوابشو نده
من نميرفتم براي يه قرارداد ببينمش
من پيشنهادشو رد کردم،ولي اون گفت ميخواد يه چيز ديگه بهم بگه
بهتره نبينيش
ميفهمم پس نميرم ببينمش
ولي تو داري کجا ميري؟
هرجا
اين چيه؟
يه يه سوپرایزه؟
آره،درسته يه سوپرایزه
ولي قراره فقط تو ماشين بمونيم؟
اين يخورده براي سوپرایزضعيفه
ميخواي منو بندازي تو اقيانوس؟
يا ميخواي توي ماسه ها دفنم کني؟
خوشحالم که با هم اومديم کنار دريا،ولي يکم سردمه
امروز عجيب شدي
يون سه نا
...اگه يه وقت .....کسي نباشم که تو فکر ميکردي
بازم دوسم داري؟
حتي اگه آدم بدي بوده باشم
اين نميتونه راس باشه
...اگه يه وقت اينطور باشه
....اگه من بخوام برم يه جاي خيلي دور
توأم باهام مياي؟
با تو؟
....اگه يه جا قايم شم
مياي پيدام کني؟
البته
منم همينطور
اين روزا اغلب ميبينمت
نگفتي به يون سه نا علاقه اي نداري؟
پس چرا به اذيت کردنش ادامه ميدي؟
بايد واسه ديدنش از تو اجازه بگيرم؟
چرا؟
چيزي بين تو و يون سه نا اتفاق افتاده؟
به هيچ وجه امکان نداره
اون خواهر کوچيکتر سو ايونه،زني که عاشقش بودي
ميخواي چيکار کني؟- نگران نباش-
بهش نميگم تو اون کارو با خواهرش کردي
سو جه يونگ
تو وجدان يا حس گناه نداري؟
وجدان يا حس گناه؟
تو کسي نيستي که بايد همچين حسي داشته باشي؟
ميخواي به يون سه نا کمک کني؟
حتماً داري باهام شوخي ميکني
کسي که يون سه نا رو انداخته تو خطر !من نيستم ،تويي
ميخواي ازش محافظت کني؟
پس بايد ولش کني بره،نه اينکه بياي !دنبال من بگردي
بايد سريع تصميمتو بگيري
اگه به اين کارات ادامه بدي،هيچوقت نميفهمي کي نظرمو عوض ميکنم
اين حقيقت که خواهر يون سو ايون گول کسي ....مثل تورو خورده
ديگه نميتونم بيخيالش بشم
از اينکه تمام روز وايسادي خسته نشدي؟
اين ماهیچه هاي سفتو ببين
اين به خاطر اينه که منم تورو حمايت ميکنم
سه نا رو يادت نره
اون وجدان نداره
ولي چرا اون هنوز نيومده ؟
شايد نمياد
....پس
قلقلک نده- چرا؟-
نکن
قلقلک نده
دير کردي
اگه قراره دير کني،يکم ديرتر بيا تو
....اگه یه وقت
...قرار باشه برم يه جاي دور
توأم باهام مياي؟
با تو؟
آبجی
يکي هس که دلم ميخواد باهاش باشم
اميدوارم توأم اینو دوس داشته باشي
شرمنده
اميدوارم تصميم اشتباهي نگيرم
سعي کنين به آماده سازي هاي آلبوم سينگل شي وو سرعت بدين
اگه بخوايم آهنگ " آهنگي براي تو "کولاک کنه بايد تا اکتبر منتشرش کنيم
ما هنوز يه تهيه کننده انتخاب نکرديم
يه ليست تهيه کن،و به شي وو بگو انتخاب کنه
خبرا خوب پيش ميره؟
بعد اينکه روي عضو گروه شده،تن آهنگا خيلي متفاوت شده
عکس العمل چين خيلي خوب بوده
اونا براتون حاضر شدن که امروز چکشون کنين
پس بذار الان ببينيمشون
براي يه گروه که سريع کنار هم گذاشته شدن خيلي هم بد نيس
نه،من فکر ميکنم خيلي بده
ميتونم به راحتي بگم اعضا هنوز با هم کنار نيومدن
يعني نميتونيم ديبوت کنيم؟
برین و چمدوناتونو ببندین از امروز شما با هم تو يه خوابگاه ميمونين
اونا ميخوان هم تو کره و هم تو چين تبليغ کنن
لطفاً با کمپاني چيني تماس بگير
خيلي سخت کار نميکني؟
حس ميکنم داري همه ي کارارو تنهايي انجام ميدي
بهت که گفتم به زودي قراره برم
ببخشید
باشه.نامه فرستاده شده
پس وقتي تست خوانندگي تموم شد خبرم کن،و مصاحبه رزرو شده
منم يه خونه ي سه خوابه لازم دارم درست بقل دانشگاه
ممنون
شنيدم ازم خواستی يه تهيه کننده انتخاب کنم
لازم نيس يه ليست تهيه کني
من با يون سه نا يه قرارداد بستم
ما روي آلبوم سينگل با هم کار ميکنيم
[قرارداد:يون سه نا و شي وو روي آلبوم سينگل با هم کار ميکنن]
يون سه نا نميتونه اينکارو کنه
يکي از تهيه کننده هايي که کارکنا پيشنهاد ميدنو انتخاب کن
چرا يون سه نا نه؟
اينطور نيس که نخواد، نميتونه
به دلايل شخصي- اون چيزي به من نگفته-
دليلي نداشته بهت بگه
ولي تو دراين باره ميدوني
هميشه کنجکاو بودم بدونم چي بوده چيه؟
رابطه ي بين شما دو تا
واقعاً ميخواي بدوني؟
مهم نيس
فقط ميخوام از يون سه نا بشنوم
يه چيز خيلي شوکه کننده شنيدم
تو نميتوني با من کار کني؟
ببخشيد ميخواستم اول بهت بگم
چرا نميتوني اينکارو کني؟
ما يه قرارداد نوشتيم تو امضاش کردي
ميخوام خارج کشور درس بخونم
خارج؟
منظورت چيه ميخواي خارج کشور درس بخوني؟
يهويي شد
نه،نميتوني بري
اگه تو اينجا نباشي من آلبوم سينگل نميدم بيرون
يه عالمه آهنگسازاي خوب کنار منن
تو براي من بهترين آهنگسازي
تازه اينو فهميدي؟
تو نميتوني بري جايي ...من
من نميذارم بري
اينطور نيس که ديگه هيچوقت همديگرو نبينيم
دال بونگ.دوباره همديگرو ميبينيم،پس مريض نشو،باشه؟
من وسايلاتو برات جمع ميکنم
واقعاً داري ميري؟
ناراحتي؟- !معلومه-
اينطور نيس که آمريکا همين بقل باشه
من هيچوقت درس موسيقي نخوندم
ميخوام درست بخونمش
حالا بايد اين همه راه بري اونجا؟
همينجا هم کارت خوبه
هي.چرا همش سعي ميکني جلوي دوستتو بگيري؟
بين اين همه جا،داره ميره بابلي
بروکلي
داري با صاحب خوشتيپ سگ ميري؟
آره
اون مرد فوق العاده ايه
اون داره از کمپاني ميره که با تو بياد.اي ان اي به اون بزرگي
به خاطر اينه که خيلي دوسش داره
ولي خيلي يه دفعه اي نيس؟- چي؟-
حسوديم ميشه
منم بايد با مردي مثل اون آشنا ميشدم
اومدم تو جمع کردن کمکت کنم
وسايلتو جمع کردي؟
خيلي چيز ميز ندارم فقط يه ساکه
نگراني؟
چرا نبايد باشم؟
اولين بارمه که سوار هواپيما ميشم،اولين بارمه ميرم آمريکا
کنارم بمون
غذا خوردي؟
نه.وايسادم تا با هم بخوريم
صبرکن.بعد اينکه اينو چک کردم ميريم بيرون
دال بونگ حالش خوبه؟
آره.تا وقتي برگرديم سونگ جين ازش مراقبت ميکنه
اين دال بونگه؟
آره- خيلي بانمکه-
اين شال گردن چيه؟
ما اينو تنش ميکنيم چون زود سرما ميخوره
اولين باره چيزيو گره ميزنم
خيلي بده،نه؟
ولي اين تنها شال گردن اين شکلي توي دنياس
از طرف سه نا
چرا؟
انقدر خشگله که نميتوني ازش چشم برداري؟
آره
...اما آجوشي
چيه؟
اين شال گردن کسي برات درستش کرده؟
مطمئن نيستم واقعاً يادم نمياد،چطور؟
فقط چون شبيه شال گردنیه که قبلاً گره زده بودم
مهم نيس فقط يه شال گردنه
چي بخوريم؟
چي؟
[تأييديه پرواز براي لي هيون ووک ،يون سه نا-از اينچون به بوستون]
اين چيه؟
شما دوتا دارين ميرين؟
چرا يدفعه داري اينکارو ميکني؟ همچي روبه راهه
هم کمپاني و هم يون سه نا هيچ مشکلي نيس
يه مشکلي پيش اومده
منظورت چيه؟
جه يونگ فهميده
نميتونم به راه ديگه اي فکر کنم
ميدونم خيلي بي پروا به نظر مياد
ولي پدرم به زودي برميگرده
و توأم اينجايي
تا وقتي نرفتم به پدرم چيزي نگو
تو با هيون ووک چيکار کردي؟
فقط وقتي بخواي براي هيون ووک کاري کني مياي ديدن من؟
بهت گفتم تقصير من بوده پس خواهشاً کاري نکن
من بهش نگفتم از تو شنيدم کافي نيس؟
چي؟- يکي بايد جلوي اون دوتارو بگيره-
چرا برات مهمه؟
تو چه حقي داري؟
پس ميخواي آرزو کني رابطشون خوب پيش بره؟
روراس باش
تو دلت نميخواد به يون سه نا بگم؟
اونموقع يه شانسي داري که هيون ووک برگرده طرف تو
جه يونگ
من فقط بايد همچيو به يون سه نا بگم
!که سو ايون به خاطر لي هيون ووک مرده
من سالها بدون اينکه بدونم هيون ووک کجاس زندگي کردم
خيلي خوشحال شدم وقتي برگشت
حتي اگه به خاطر من برنگشته باشه،حتي اگه من اون کسي نباشم که اون عاشقشه
من تصميممو گرفتم
همينکه کنارم باشه برام کافيه
ولي چرا مجبورش ميکني بره؟
!شين هه يون
ما ديگه دليلي نداريم بخوايم همديگرو ببينيم
تمام اين مدت،من کنارت بودم
فقط به خاطر اينکه تو دوست هيون ووک بودي
صبح به اين زودي اينجا چيکار ميکني؟
داشتم رد ميشدم گفتم يه سري بزنم
احتمالاً بي دليل نيومدي سر بزني
چي هس؟
اخبار يه تاريخو براي نمايش تعيين کرده
لطفاً بيا ببينشون
خيلي زود نميري؟
اعضا تازه کارشونو باهم شروع کردن
اگه بدونم هنوز به کمپاني علاقه داري احساس بهتري پيدا ميکنم
منظورت چيه؟
بايد برگردي
اين باعث ميشه اوضاع تو خونه ام صلح آميز تر شه
اگه انقد نگراني برگرد خونه
نگران پسر بالغت نباش
فقط روي زنت و مين آه تمرکز کن
شما دو تا طرف همين؟
وقتی میشنوم میتونی صداتو بلند کنی دیگه احساس نگرانی نمیکنم
من ديگه ميرم
اون آشغال
عنوانو توي اخبار ديدم
ديدم توصيمو قبول نکردي
اينو از پدرت ياد گرفتي؟
هنوزم پدر ميره بيمارستان؟
خودت ازش بپرس
لطفاً مراقب سلامتيش باش
تو تنها کسي هستي که ميتوني مراقبش باشي
به نظر مياد داري ميگي تو قرار نيس اينکارو کني
اميدوارم اوضاع شما دوتا خوب پيش بره
چرا اول صبحی انقد خشکه؟
بعد اينکه تورو ديدم،خيلي به سو ايون فکر کردم
يادمه راجب خواهرش چي گفت
يادمه به خاطر دوست پسرش ناراحت بود
ممکنه دوست پسرشم يه نفر توي صنعت موسيقي باشه؟
آره
وقت رفتنه
هي،ميرسونمت فرودگاه
نه، آجوشي مياد دنبالم
الان که داري ميري خيلي ناراحتم
سه نا
بابت همچي ممنون
مراقب خودت باش،باشه؟
هروقت به چيزي احتياج داشتي،بهم زنگ بزن برات ميفرستم
ولي نه کيبوردتو گذاشتمش آنلاين براي فروش
اين در ازاي اجارس
برش گردون
نگران نباش.من همچيو نگه ميدارم تا برگردي
مگه قراره برگرده؟
وقتي من ميرم شما دو تا حق ندارين به هم بزنين
باشه- ببینم چی پیش میاد-
هي
آجوشي الاناس که ديگه بياد.من زودتر ميرم نياين بيرون
من ميخوام برسونمت فرودگاه
ميترسم اگه بياي گريم بگيره
[تهيه کننده سو جه يونگ]
بله
دفعه ي قبل چي شد؟
شرمنده
نتونستم بيام چون يه کاري پيش اومد
چه بد
يه عالمه از عکساي خواهرت توي بار بود
دلت نميخواس اون عکسارو ببيني؟
اگه کنجکاوي خودت برو ببينشون
به خواهرت سلام کن ميتونه خيلي خوب باشه
هي،من دم خونتم زودباش بيا پايين
مستقيم ميرم فرودگاه
بايد سر راه به يجا سر بزنم
کجا؟
يکي هس که ميخوام باهاش خدافظي کنم
خيلي طولش نميدم تو فرودگاه ميبينمت
واو،اين چه تصادف عجیبیه؟
تصادفاً من اومدم تو اين محله ، و تصادفاً يه بسته ناهار سفارش دادم
تصادفاً،اين کسيه که من ميشناسمش
من اغلب تورو اين دورو ور ميبينم
چرا تو کار يه غريبه دخالت ميکني و زخمي ميشي؟
تو براي من غريبه نيستي
هي
يه کار ميخواي؟
من دنبال يه پرستار حيوانات ميگردم
ميخوام يه کاري باهات کنم
تا زماني که آهنگت ارزش 2 ميليون وونو داشته باشه
تو خاصي
حداقل واسه من
توأم خواهرمو ميشناسي؟
يه دختري بوده که اون عاشقش بوده
بعد اينکه اون مرد،اون هيچوقت مثل روز اول نشد
اون آهنگو از کجا ميدوني؟
آهنگ خواهرمه
...يون سه نا،خواهر تو ...نکنه
اين ديگه آخرشه
نميتونم بيشتر از اين ادامه بدم
چرا نه؟
چون تو يون سه نايي
[صاحب خوشتيپ سگ]
..::مترجم:باران و سارينا::.. برای دانلود زیرنویس فیلم وسریال های اسیایی به http://kpop-fans.com مراجعه نمایید
ميدونستي من کيم؟
از همون اول ميدونستي من کيم؟
سه نا- نيا نزديک من-
تو ميخواستي عکسارو بهم نشون بدي
به خاطر چي؟
نميتونستم تو و هيون ووکو به حال خودتون بذارم
خسته شدي؟ بيشتر از من خسته اي؟
فکر نميکنم براي اين آماده بوده باشم